|
烏拉是什么意思1.在滿語里有江的意思。 2. 東北地區(qū)冬天穿的用皮革制的鞋，里面墊烏拉草。 3.[俄]ура(發(fā)音“烏拉”)是“萬歲”的意思。 這是俄語中一個表示歡呼的語氣詞。在極度興奮歡慶的場合使用。在一些蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭的影片中，當取得戰(zhàn)斗勝利時或斯大林出現(xiàn)時，戰(zhàn)士們發(fā)出驚天動地的“烏啦”聲。因而類同于漢語中“萬歲”的意思。于是，一般也就譯為“萬歲”， 有時也可以譯成“噢”等意思。
用漢語的語境，最接近的是“拼了”。喝酒是拼酒，打仗是拼命，宣誓是承諾。 在近現(xiàn)代史上，俄羅斯人一直以戰(zhàn)斗兇猛著稱于世，這與他們身處苦寒之地以及好勇斗狠的性格有關，無論是侵略還是保家衛(wèi)國，俄羅斯人都表現(xiàn)出了極為強悍的戰(zhàn)斗精神。很多影視作品里都有，俄羅斯士兵高喊著“烏拉”沖鋒時的場景，相信很多人都記憶猶新，那么“烏拉”是什么意思，它又源自哪里呢？
烏拉（俄語：Ура!）在俄語里其實并沒有具體的意思，通常用作表達強烈情感的語氣詞。沖鋒時喊的烏拉，類似于我們喊的“沖啊，殺啊！”，起到提振士氣的作用。閱兵或者群體集會時喊的烏拉，更多代表的是歡呼敬意，比如每年的莫斯科紅場閱兵，當說到“慶祝衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利XX周年！”時，現(xiàn)場山呼海嘯般的“烏拉”，就是“萬歲”的意思。 在當時，有一個特殊的兵種十分給力，其出場時場面的震撼以及對士兵的威懾無可匹敵，常給敵方造成極大的殺傷，它就是——戰(zhàn)象。戰(zhàn)象在古戰(zhàn)場上如同坦克一般的存在，沖鋒陷陣，勇猛無敵，而俄語中烏拉一詞的起源，其實就是模仿大象的叫聲，是一個很直白的音譯詞。戰(zhàn)場上嘶吼的大象，碾壓敵軍如同螻蟻，這給俄羅斯人留下了極深的印象，于是在以后的戰(zhàn)場上，他們就模仿大象的叫聲來提振士氣、恐嚇敵人，而這個沖鋒口號也一直流傳至今。 詳細解釋1.指舊時 西藏地區(qū)，農(nóng)奴為官府或農(nóng)奴主所服的勞役。亦指這種服役者。《衛(wèi)藏圖識·賦役》：“至於士民之服役者，名烏拉。凡有業(yè)之人，勿論男女皆與其選。” 2.指襯墊有烏拉草的靴子。 陶爾夫《伐木者的旅行》：“我們換上了淺藍色的棉工作服，脫掉了牛皮烏拉。參見“烏拉草 ”。 3.明朝時海西女真四部之一（葉赫、烏拉、輝發(fā)、哈達）。 |
